1 00:00:18,087 --> 00:00:21,262 Nejjednodušší způsob, jak získat 200 tisíc lajků. 2 00:00:24,852 --> 00:00:27,717 Připravte se se mnou na můj první datum za tři roky. 3 00:00:31,031 --> 00:00:33,033 Tady je všechno, co jím za den jako baletka. 4 00:00:34,896 --> 00:00:37,899 Vypadni kurva odtud! Vyrábím si vlastní minci! 5 00:00:38,003 --> 00:00:39,039 Jak si můžeš být jistý o čemkoli? 6 00:00:39,142 --> 00:00:40,454 Kolik platíte za nájem? 7 00:00:40,557 --> 00:00:43,043 Dáváš mi pocit velmi nebezpečné! 8 00:00:43,146 --> 00:00:44,872 Když náhodou nabíjet spodní prádlo 9 00:00:44,975 --> 00:00:46,322 na vaši firemní kreditní kartu. 10 00:01:00,198 --> 00:01:02,200 Aah! 11 00:01:02,303 --> 00:01:05,168 Šílená svině! 12 00:01:24,601 --> 00:01:26,810 kamkoliv se obrátíš, kam se podíváš, 13 00:01:26,914 --> 00:01:29,330 bez ohledu na to, kde jsi, je to válečná zóna. 14 00:01:29,434 --> 00:01:31,298 Nemůžeš ani chodit... 15 00:01:41,722 --> 00:01:44,034 Ó! 16 00:01:44,138 --> 00:01:45,553 Já prostě nechci... 17 00:02:05,055 --> 00:02:07,092 Sundej je, sundej je. 18 00:02:11,717 --> 00:02:13,892 Rozhodl jsem se zahrnout toto sekvence v mé studii 19 00:02:13,995 --> 00:02:16,653 protože to vyobrazovalo barbara způsob jednání 20 00:02:16,757 --> 00:02:18,552 se zločincem. 21 00:02:18,655 --> 00:02:20,450 Jediným vykupujícím faktorem konání veřejné popravy je 22 00:02:20,554 --> 00:02:23,695 možná je to odstrašující prostředek ke zločinu. 23 00:02:28,217 --> 00:02:29,632 - Ahoj. - Co se děje? 24 00:02:29,735 --> 00:02:31,910 Takže je tu nový tým orientace zítra, 25 00:02:32,013 --> 00:02:33,946 a mám chodit nováčci přes to, 26 00:02:34,050 --> 00:02:36,466 ale jsem zaplavený. 27 00:02:36,570 --> 00:02:38,951 A tak jsem se divil kdybys mě mohl krýt. 28 00:02:39,055 --> 00:02:40,229 Děsivý. Jo. 29 00:02:40,332 --> 00:02:43,093 Um... jistý, že to zvládnu? 30 00:02:43,197 --> 00:02:44,405 Jako, je to povoleno? 31 00:02:44,509 --> 00:02:46,373 Jo. 32 00:02:46,476 --> 00:02:49,686 To je ideální příležitost abyste se dokázali. 33 00:02:49,790 --> 00:02:51,516 Dobře. 34 00:02:51,619 --> 00:02:54,795 Ó. Vraťte se k tomu. - Mm-hmm. 35 00:02:58,592 --> 00:03:01,008 Možná je odstrašující prostředek ke zločinu. 36 00:03:11,260 --> 00:03:12,916 - Sbohem, Ede. - Uvidíme se, Margot. 37 00:03:13,020 --> 00:03:15,574 Měj se fajn. 38 00:03:15,678 --> 00:03:17,749 Ó. Nosíš ocelovou špičku zase boty, co? 39 00:03:17,852 --> 00:03:21,201 Pojď zpátky. Vrať se za mnou. 40 00:03:21,304 --> 00:03:23,272 - Promiň, zapomněl jsem. - Mm-hmm. 41 00:03:23,375 --> 00:03:25,722 Jaké firemní tajemství kradeš dnes, Margot? 42 00:03:59,169 --> 00:04:02,449 - Ach. Nová malba. Pěkný. - Díky. 43 00:04:02,552 --> 00:04:04,727 Dostal jsem pikantní okurky. 44 00:04:04,830 --> 00:04:06,384 Jo, zlato. 45 00:04:06,487 --> 00:04:08,317 Jaká byla práce v traumatickém pekle? 46 00:04:08,420 --> 00:04:11,596 Dobrý. Josh mi dal nějaké nové povinnosti. 47 00:04:11,699 --> 00:04:13,114 V pohodě, v pohodě. 48 00:04:13,218 --> 00:04:14,530 Může být docela blízko na povýšení. 49 00:04:14,633 --> 00:04:15,910 V žádném případě! 50 00:04:16,014 --> 00:04:17,671 - Ano. - To je skvělé. 51 00:04:17,774 --> 00:04:19,328 Mám pocit, že bych mohl dělat skutečný rozdíl. 52 00:04:19,431 --> 00:04:21,295 Nevím. 53 00:04:21,399 --> 00:04:23,849 Bože můj. 54 00:04:23,953 --> 00:04:26,058 Nemůžu ti uvěřit jako tahle sračka. 55 00:04:26,162 --> 00:04:27,508 Je to klasika. 56 00:04:30,442 --> 00:04:34,515 Takže ehm, otázka. 57 00:04:34,619 --> 00:04:35,482 Jo? 58 00:04:35,585 --> 00:04:39,451 Možná byste možná... 59 00:04:39,555 --> 00:04:41,867 chci přijít ke Cassidy's se mnou dnes večer? 60 00:04:41,971 --> 00:04:44,836 Jen má zimnici, malý druh... 61 00:04:44,939 --> 00:04:46,631 Kolaudační párty věc. 62 00:04:46,734 --> 00:04:49,806 Uh... 63 00:04:49,910 --> 00:04:51,394 já nevím. 64 00:04:51,498 --> 00:04:55,087 Víš, mám, jako prádlo a tak. 65 00:04:55,191 --> 00:04:57,158 Oh, no tak. Pojď. 66 00:04:57,262 --> 00:04:59,954 Pamatujete si, o čem jsme mluvili? 67 00:05:00,058 --> 00:05:02,129 Návrat do světa. 68 00:05:02,232 --> 00:05:06,823 Víš... znovu vidět přátele. 69 00:05:06,927 --> 00:05:08,204 Chybí mi můj nejlepší přítel. 70 00:05:08,308 --> 00:05:09,930 Hmm? 71 00:05:10,033 --> 00:05:13,002 Hmm? Hmm, hmm? 72 00:05:13,105 --> 00:05:15,487 Víš co? Jo. 73 00:05:15,591 --> 00:05:18,041 Jdeme. - Ano. 74 00:05:18,145 --> 00:05:19,284 Ano. Mwah! 75 00:05:19,388 --> 00:05:21,390 Bude to zábava. - Ano. 76 00:05:21,493 --> 00:05:23,219 Jste vzrušený? 77 00:05:23,323 --> 00:05:25,877 Jo. Tohle je jako nemožné. 78 00:05:25,980 --> 00:05:28,397 Ó. Zde. Zkuste toto. 79 00:05:28,500 --> 00:05:29,950 Rtěnka? 80 00:05:30,053 --> 00:05:32,642 Wah. nůž. 81 00:05:32,746 --> 00:05:33,919 Sha-sha! 82 00:05:34,023 --> 00:05:36,853 Je to konceptuální umění. - To je v pohodě. Ou. 83 00:05:36,957 --> 00:05:38,372 Dobře, počkat, počkat, počkat. 84 00:05:38,476 --> 00:05:41,168 Takže je vázání třešňového stonku s tvůj jazyk, jako, skutečná věc? 85 00:05:41,271 --> 00:05:43,066 Nebo jen jako lesbická věc? 86 00:05:43,170 --> 00:05:44,413 Voilà! 87 00:05:44,516 --> 00:05:46,967 Počkejte. To je tak horké. 88 00:05:47,070 --> 00:05:48,348 Ryane, ne! 89 00:05:48,451 --> 00:05:51,178 - Oh, můj bože. - Z nějakého důvodu jsem offline. 90 00:05:51,281 --> 00:05:53,111 Ani jsem to nechtěl zveřejnit. 91 00:05:53,214 --> 00:05:56,563 Oh, počkat. řekla Cassidy chtěla šlehačku. 92 00:05:56,666 --> 00:05:58,392 Myslíte, že potřebujeme šlehačka? 93 00:05:58,496 --> 00:05:59,773 - Myslím, že to je ta dívka. - Je šlehačka hloupá? 94 00:05:59,876 --> 00:06:01,361 - Ne. - Ano, je. 100% pozitivní. 95 00:06:01,464 --> 00:06:03,190 - Cože? Co? - To je určitě ona. 96 00:06:03,293 --> 00:06:06,366 Sledují mě ty dívky? 97 00:06:06,469 --> 00:06:09,230 Je to určitě ona. Musím něco říct. 98 00:06:09,334 --> 00:06:11,957 Myslím, že jsou prostě prověřování vás. 99 00:06:12,061 --> 00:06:14,235 To je ta vlakovka. - Něco řeknu. 100 00:06:14,339 --> 00:06:15,996 Něco řeknu, já to udělám. 101 00:06:16,099 --> 00:06:17,756 Hej, jsi ta holka? z toho vlakového videa? 102 00:06:17,860 --> 00:06:20,380 - Do prdele. - Neměl jsem to ani zkoušet. 103 00:06:20,483 --> 00:06:23,590 Margot, počkej! Margot, počkej! 104 00:06:25,419 --> 00:06:26,903 Asi se jí to prostě líbilo. 105 00:07:02,283 --> 00:07:04,354 Hej, sestřičko. Všechno nejlepší k 23. narozeninám! 106 00:07:04,458 --> 00:07:06,011 Doufám, že je to letos 107 00:07:06,115 --> 00:07:07,737 že konečně dostaneš přítelkyně 108 00:07:07,841 --> 00:07:09,636 takže můžete přestat buzerovat já celou dobu. 109 00:07:09,739 --> 00:07:12,501 Dobře? moc tě miluji. Uvidíme se večer. Ahoj. 110 00:07:12,604 --> 00:07:14,779 Hej. Šťastné díkůvzdání. Mám zpoždění. 111 00:07:14,882 --> 00:07:18,092 Zapomněl jsem doslova všechno. Nechal jsem tvé šaty doma. 112 00:07:18,196 --> 00:07:19,818 Ale slibuju, že to vezmu takže to můžeš nosit, ale... 113 00:07:19,922 --> 00:07:22,372 Margot! Dobře, miluji tě. 114 00:07:22,476 --> 00:07:24,513 A ty jsi ta nejlepší sestra ve světě. 115 00:07:24,616 --> 00:07:25,652 Tak dobře, uvidíme se brzy. 116 00:07:25,755 --> 00:07:29,207 Zde v Kino Moderování, 117 00:07:29,310 --> 00:07:31,623 toho chráníme. 118 00:07:31,727 --> 00:07:35,938 Mladí, ovlivnitelní, nevinný. 119 00:07:36,041 --> 00:07:38,527 Když narazíte na obsah která porušuje zásady, 120 00:07:38,630 --> 00:07:41,495 označit to a jít dál. 121 00:07:41,599 --> 00:07:44,049 Možná budete v pokušení se podívat do toho mimo práci, 122 00:07:44,153 --> 00:07:47,190 ale to je porušení vaší NDA. 123 00:07:47,294 --> 00:07:51,643 Nediskutovat o tom. Negooglujte to. 124 00:07:51,747 --> 00:07:52,955 Ani na to nemysli, 125 00:07:53,058 --> 00:07:55,889 pokud můžete pomoci. 126 00:07:55,992 --> 00:07:57,994 Dobře. 127 00:07:58,098 --> 00:08:00,169 Hmm. Vyhoření. 128 00:08:38,966 --> 00:08:40,761 Hej. 129 00:08:40,865 --> 00:08:42,487 Nebojte se. To není tabák. 130 00:08:42,591 --> 00:08:44,972 Ne, děkuji, mám se dobře. 131 00:08:46,215 --> 00:08:48,320 prostě cítím jako bychom měli zodpovědnost 132 00:08:48,424 --> 00:08:50,322 abychom měli čistou hlavu. 133 00:08:50,426 --> 00:08:53,015 Kdybych si zachoval čistou hlavu, tak ano rozfoukejte to po kanceláři. 134 00:08:55,258 --> 00:08:56,225 Tak proč tady pracuješ? 135 00:08:56,328 --> 00:08:58,227 Protože je to vzrušení... 136 00:08:58,330 --> 00:09:01,195 když dostanete opravdu dobrý. 137 00:09:01,299 --> 00:09:03,335 Navíc mají zubní. 138 00:09:06,235 --> 00:09:08,099 Dokončíš to? 139 00:09:18,765 --> 00:09:21,940 Tady, kočičko, kočičko. Mňau, mňau. 140 00:09:22,044 --> 00:09:23,701 Jak zachránit život, část druhá. 141 00:09:23,804 --> 00:09:26,324 Takže tohle je Naloxon, alias Narcan. 142 00:09:26,427 --> 00:09:29,154 A funguje to tak, že blokuje opiátové receptory ve vašem mozku. 143 00:09:29,258 --> 00:09:31,881 Teď, zatímco Narcan by měl nepoužívat profylakticky... 144 00:09:31,985 --> 00:09:33,814 je opravdu vynikající při couvání 145 00:09:33,918 --> 00:09:35,713 a zastavení předávkování. 146 00:09:38,612 --> 00:09:39,924 Aah! 147 00:09:42,098 --> 00:09:43,686 Ale když ho stráže vedly v cele smrti 148 00:09:43,790 --> 00:09:45,550 směrem k popravčí síni, 149 00:09:45,654 --> 00:09:48,242 vypadal nervózně a totálně dezorientovaný. 150 00:09:48,346 --> 00:09:51,763 Začal jsem přemýšlet, jestli dvě křivdy skutečně dělají pravdu. 151 00:09:53,006 --> 00:09:54,145 Ne. 152 00:09:54,248 --> 00:09:55,733 Oči má přelepené páskou abychom jim zabránili 153 00:09:55,836 --> 00:09:57,286 od vyskočení jejich zásuvek. 154 00:09:57,389 --> 00:09:59,495 Dalším krokem je švihnutí vypínačem, 155 00:09:59,599 --> 00:10:01,324 který vysílá proud 2000 voltů 156 00:10:01,428 --> 00:10:02,567 přes tělo oběti. 157 00:10:05,846 --> 00:10:07,296 A celý proces se opakuje 158 00:10:07,399 --> 00:10:09,022 tolikrát, kolikrát je potřeba 159 00:10:09,125 --> 00:10:11,507 až do vězně je prohlášen za mrtvého 160 00:10:11,611 --> 00:10:13,302 službukonajícím lékařem. 161 00:10:14,924 --> 00:10:17,893 Místnost začala vonět jako hořící maso. 162 00:10:17,996 --> 00:10:19,964 Poslední pramínek krve 163 00:10:20,067 --> 00:10:22,311 označil závěr k této groteskní popravě. 164 00:10:26,280 --> 00:10:27,868 Ale když ho stráže vedly v cele smrti 165 00:10:27,972 --> 00:10:31,216 směrem k popravčí síni... - Co se děje? 166 00:10:31,320 --> 00:10:33,356 ehm... 167 00:10:33,460 --> 00:10:34,910 ...přemýšlím, jestli dva křivdy skutečně opravňují. 168 00:10:35,013 --> 00:10:37,153 Nejsem si jistý co dělat s tímhle. 169 00:10:39,777 --> 00:10:42,572 Viděl jsem další video takhle před pár dny. 170 00:10:42,676 --> 00:10:45,265 Figuríny a... stětí. 171 00:10:46,818 --> 00:10:49,925 Myslel jsem, že to není skutečné, ale... 172 00:10:50,028 --> 00:10:54,101 vypadá jako v tomhle vlastně umírá. 173 00:10:54,205 --> 00:10:55,620 Jako, já nevím, je vyroben tak, aby vypadal stylově 174 00:10:55,724 --> 00:10:56,897 takže to neoznačíme. 175 00:10:57,001 --> 00:10:58,727 Ale myslíš tohle by mohlo být, 176 00:10:58,830 --> 00:11:00,107 jako skutečná poprava? 177 00:11:00,211 --> 00:11:02,834 Nevím. 178 00:11:04,698 --> 00:11:05,803 Nechte toho. 179 00:11:05,906 --> 00:11:08,944 Joshi, zase... 180 00:11:09,047 --> 00:11:10,531 Viděl jsem další video prostě takhle, je to... 181 00:11:10,635 --> 00:11:13,776 DIY horory obchodování právě teď. 182 00:11:13,880 --> 00:11:16,365 Podpořte trend. co říkáme? 183 00:11:16,468 --> 00:11:18,816 Dejte lidem, co chtějí. 184 00:11:18,919 --> 00:11:20,818 Hej, pořád jsi na tom k jezeru, ne? 185 00:11:20,921 --> 00:11:22,543 Jo. jdu. 186 00:11:22,647 --> 00:11:25,029 - Dobře. - Vyskakují ze zásuvek. 187 00:11:25,132 --> 00:11:26,996 Ale další krok je cvaknutí vypínačem, 188 00:11:27,100 --> 00:11:28,929 který vysílá proud 2000 voltů 189 00:11:29,033 --> 00:11:30,344 přes oběť... 190 00:11:50,192 --> 00:11:52,401 Vlak jede! 191 00:12:52,599 --> 00:12:53,703 Pojď se mnou získat můj-- 192 00:12:53,807 --> 00:12:55,567 Bože! Ano, brácho! 193 00:12:55,671 --> 00:12:57,293 Ó! Ó! 194 00:12:57,397 --> 00:12:59,295 Takhle manipulujete algoritmy jako profík. 195 00:12:59,399 --> 00:13:02,160 Dobře, poslouchej. ty... 196 00:13:02,264 --> 00:13:04,714 Dobrý den. 197 00:13:04,818 --> 00:13:06,440 Musíme mluvit o slávě. 198 00:13:06,544 --> 00:13:09,029 Kluci, myslím, že budu muset odejít ze školy. 199 00:13:09,133 --> 00:13:10,928 Teď se to dostalo k věci 200 00:13:11,031 --> 00:13:13,102 kam nemůžu nikam jít aniž bych byl rozpoznán-- 201 00:13:15,760 --> 00:13:17,831 Můj přítel je přijede dnes... 202 00:13:17,935 --> 00:13:19,902 Nejlepší láhev na vodu Kdysi jsem použil... 203 00:13:20,006 --> 00:13:21,317 Toto je konečný vzhled. 204 00:13:32,432 --> 00:13:35,469 Kde jsi, Sammy? 205 00:13:37,920 --> 00:13:39,232 kde jsi? 206 00:13:39,335 --> 00:13:42,304 Hej, Arthure. Koupelna je celá čistá. 207 00:13:42,407 --> 00:13:43,546 Takže můžu jít? 208 00:13:43,650 --> 00:13:46,653 - Jasná věc, kámo. - Díky. 209 00:13:46,756 --> 00:13:47,757 Na shledanou zítra. 210 00:13:56,697 --> 00:13:59,286 - ♪ Sleduješ mě - ♪ Každý mě zná 211 00:13:59,390 --> 00:14:02,462 - ♪ Sleduješ mě - ♪ Každý mě zná 212 00:14:02,565 --> 00:14:05,914 - ♪ Sleduješ mě - ♪ Každý mě zná 213 00:14:06,017 --> 00:14:09,055 - ♪ Sleduješ mě - ♪ Každý ví 214 00:14:09,158 --> 00:14:10,401 ♪ Sleduješ mě 215 00:14:10,504 --> 00:14:13,197 ♪ Víš nemůžete to ignorovat ♪ 216 00:14:14,301 --> 00:14:15,889 Ach můj bože! 217 00:14:15,993 --> 00:14:17,926 Kámo, vyděsil jsi mě. 218 00:14:18,029 --> 00:14:19,582 Dobře, pojď. Pojďme střílet. 219 00:14:19,686 --> 00:14:20,998 Dobře. Perfektní. 220 00:14:21,101 --> 00:14:23,483 Same, to je... je to opravdu veřejné. 221 00:14:23,586 --> 00:14:26,003 Jo, ale u bazénu, můžete být v plavkách 222 00:14:26,106 --> 00:14:27,832 bez video je nahlášeno. 223 00:14:27,936 --> 00:14:29,799 Fakta. Dobře. Dobře. Pojďme na to. 224 00:14:33,562 --> 00:14:36,668 - Čas na nudle. Bl-bl-bl-bl. - Co sakra? 225 00:14:36,772 --> 00:14:38,222 - Opravdu? - Vážně? 226 00:14:38,325 --> 00:14:40,672 Lidé nemají nic lepšího dělat 227 00:14:40,776 --> 00:14:43,296 než rušit lidi kteří se snaží kurva pracovat. 228 00:14:43,399 --> 00:14:46,023 - Začněte znovu. - Jsou námi posedlí. 229 00:14:46,126 --> 00:14:47,679 Je to tak kurevsky otravné. Cokoliv. 230 00:14:47,783 --> 00:14:48,853 Dobře. 231 00:15:05,628 --> 00:15:07,320 Hej! 232 00:16:03,134 --> 00:16:04,722 Musíme mluvit o slávě. 233 00:16:04,825 --> 00:16:07,207 Kluci, myslím, že budu muset odejít ze školy. 234 00:16:07,311 --> 00:16:09,727 Teď se to dostalo k věci kam nikam nemůžu... 235 00:16:09,830 --> 00:16:11,315 Je tu někdo? 236 00:16:11,418 --> 00:16:13,386 ...bez uznání alespoň jednou. 237 00:16:13,489 --> 00:16:16,113 Onehdy jsem byl ve třídě a podíval jsem se doleva 238 00:16:16,216 --> 00:16:18,184 a tato dívka brala moje video 239 00:16:18,287 --> 00:16:20,289 když jsem dělal zkoušku. Je tu někdo? 240 00:16:20,393 --> 00:16:22,705 chci říct, jak se mám soustředit 241 00:16:22,809 --> 00:16:24,569 jestli se někdo dívá každý můj pohyb? 242 00:16:24,673 --> 00:16:26,330 Ujistěte se, že smícháte a ihned poté prášek. 243 00:16:26,433 --> 00:16:28,125 Jinak se zmačkneš. 244 00:16:28,228 --> 00:16:30,161 Založil jsem tento účet protože já upřímně 245 00:16:30,265 --> 00:16:32,681 chtěl poradit a sdílejte své tipy a triky, 246 00:16:32,784 --> 00:16:34,234 ale teď to teprve začíná 247 00:16:34,338 --> 00:16:35,684 cítit se jako všichni zapomínání 248 00:16:35,787 --> 00:16:38,307 že jsem skutečný člověk. 249 00:16:38,411 --> 00:16:39,722 Ale jsem za to moc vděčná toto množství expozice 250 00:16:39,826 --> 00:16:41,448 a stát se vzorem, 251 00:16:41,552 --> 00:16:43,347 hlavně pro mladé dívky které ke mně vzhlíží. 252 00:16:43,450 --> 00:16:46,143 Ale já jen chci být někdy normální, víš? 253 00:16:46,246 --> 00:16:48,145 Prostě mám pocit se vším tím novým tlakem, 254 00:16:48,248 --> 00:16:51,769 Musím se nějak nalíčit celou dobu a-- 255 00:16:51,872 --> 00:16:54,806 To je nějaký vtip? 256 00:16:54,910 --> 00:16:56,636 Protože to není vtipné. 257 00:17:00,088 --> 00:17:02,711 Tohle není zatraceně vtipné. 258 00:17:02,814 --> 00:17:04,540 To je doslova obtěžování. 259 00:17:06,887 --> 00:17:09,062 Zatracení idioti. 260 00:17:17,691 --> 00:17:19,797 Pomoc! Pomozte mi někdo! 261 00:17:19,900 --> 00:17:22,041 Pomoc! Pomoc! 262 00:18:04,083 --> 00:18:06,050 Tak to je vždycky dobrý čas mluvit o kondomech. 263 00:18:06,154 --> 00:18:08,121 Chcete sevřít špičku kondomu 264 00:18:08,225 --> 00:18:10,813 a nasadit na hlavu penisu. 265 00:18:10,917 --> 00:18:13,299 Od okamžiku do těchto prostor vstupují patroni, 266 00:18:13,402 --> 00:18:16,302 je s nimi zacházeno jako s královskou rodinou. 267 00:18:16,405 --> 00:18:18,131 Zajištěno ve speciální pasti, 268 00:18:18,235 --> 00:18:20,064 zvíře bylo nyní připraveno stát se hlavním jídlem. 269 00:18:20,168 --> 00:18:22,963 Žádný! 270 00:18:23,067 --> 00:18:24,862 Po několika jednoduchý návod, 271 00:18:24,965 --> 00:18:26,346 muži u stolu byli připraveni na zabití. 272 00:18:33,595 --> 00:18:36,598 Po několika sekundách příšerný rituál skončil. 273 00:18:36,701 --> 00:18:40,257 Lebka byla otevřená pro jemné mozky uvnitř. 274 00:18:40,360 --> 00:18:42,362 Zatímco to pokračovalo, napadlo mě 275 00:18:42,466 --> 00:18:44,709 že v mezích této elegantní restaurace, 276 00:18:44,813 --> 00:18:46,953 lidé platili přemrštěné ceny 277 00:18:47,056 --> 00:18:49,231 hrát roli lovce. 278 00:18:49,335 --> 00:18:51,130 Když jsem se zeptal muže s vydatnou chutí k jídlu 279 00:18:51,233 --> 00:18:54,650 proč si pochutnával na jídle, odpověděl, 280 00:18:54,754 --> 00:18:57,619 „Pokud se mohu dostat blíž k Bohu pojídáním mozků, proč ne?" 281 00:19:02,762 --> 00:19:03,694 Hej, jídlo je hotové! 282 00:19:06,559 --> 00:19:09,009 ♪ Mám pocit 283 00:19:09,113 --> 00:19:11,874 Hej, Mar-go-rito! 284 00:19:11,978 --> 00:19:15,982 - Dobrý den! - Jezerní život! Jezerní život! 285 00:19:16,085 --> 00:19:17,984 Promiň, kámo. Tohle vypadá dobře. 286 00:19:18,087 --> 00:19:21,746 Jo. Naposledy jsem měl nějaké, 287 00:19:21,850 --> 00:19:23,196 Ztratil jsem snubní prsten v nich sráči, člověče. 288 00:19:23,300 --> 00:19:24,749 Skutečně. - Sakra. 289 00:19:24,853 --> 00:19:26,993 - Dobře, chlape. Díky. - Rád tě vidím, bratře. 290 00:19:34,380 --> 00:19:35,967 viděl jsem další video s manekýnem. 291 00:19:36,071 --> 00:19:38,246 Ne. Margot, dnes nepracujeme. 292 00:19:38,349 --> 00:19:40,282 Ale viděl jsem tohoto muže, rozbil si hlavu. 293 00:19:40,386 --> 00:19:41,870 Byl skalpován. - Pojď sem. 294 00:19:41,973 --> 00:19:42,905 Ne, bylo to hrozné. 295 00:19:43,009 --> 00:19:44,424 Zastávka. 296 00:19:44,528 --> 00:19:47,358 Pojď. 297 00:19:47,462 --> 00:19:49,429 Tady o tom nemůžeme mluvit, a ty to víš. 298 00:19:49,533 --> 00:19:51,845 Nemohu upoutat vaši pozornost v kanceláři. 299 00:19:51,949 --> 00:19:53,053 A musíme eskalovat. 300 00:19:53,157 --> 00:19:54,607 Eskalace na orgány činné v trestním řízení 301 00:19:54,710 --> 00:19:55,849 přináší negativní pozornost na platformu. 302 00:19:55,953 --> 00:19:57,748 Co když někdo zemře? 303 00:19:57,851 --> 00:19:59,612 Budete se cítit dobře? o firemní politice? 304 00:19:59,715 --> 00:20:01,165 Víš, jaká je tvoje slabost? 305 00:20:01,269 --> 00:20:04,064 Bereš tuhle práci příliš osobně. 306 00:20:04,168 --> 00:20:05,825 Co když je tohle jen jeden tvůrce? 307 00:20:05,928 --> 00:20:08,414 Myslím tím vysoce kvalitní záběry, figuríny, 308 00:20:08,517 --> 00:20:10,209 propracovaná smrt, myslím, 309 00:20:10,312 --> 00:20:11,520 mohli bychom to alespoň vzít offline. 310 00:20:11,624 --> 00:20:13,419 Vypadáme jako mravnostní policie? 311 00:20:13,522 --> 00:20:15,352 Je to cenzura a víš, že nesnáším slovo "C", 312 00:20:15,455 --> 00:20:17,043 ale cenzura ano kluzký svah. 313 00:20:17,146 --> 00:20:18,596 Co když jsou v sázce životy? myslím-- 314 00:20:18,700 --> 00:20:21,012 Margot. Zníš jako maniak? 315 00:20:21,116 --> 00:20:22,393 Ne, nejsem! 316 00:20:22,497 --> 00:20:25,293 Kámo, nejsem blázen. 317 00:20:25,396 --> 00:20:28,434 Prosil jsi mě o tuto práci, a zaručil jsem se za tebe. 318 00:20:28,537 --> 00:20:31,057 I s vaší historií, Řekl jsem, že to zvládneš. 319 00:20:31,160 --> 00:20:32,369 Řekl jsem, že máš důvod být tady, 320 00:20:32,472 --> 00:20:34,474 tak mě prosím nezklam. 321 00:20:34,578 --> 00:20:37,926 Nezklam ani sebe. 322 00:20:38,029 --> 00:20:39,203 Nemůžeš opravit všechno. 323 00:20:39,307 --> 00:20:42,068 - Správně. - Jezerní život! 324 00:20:42,171 --> 00:20:45,727 Jezerní život! 325 00:20:45,830 --> 00:20:48,247 Margot! Margot! 326 00:20:51,871 --> 00:20:53,942 Je to příliš nebezpečné. 327 00:20:54,045 --> 00:20:55,633 To je tak trochu pointa. 328 00:20:55,737 --> 00:20:58,498 Dobře, vlak jede! Vlak jede! 329 00:21:02,813 --> 00:21:04,263 Žádný! 330 00:21:10,165 --> 00:21:12,374 - Margot! - Aah! 331 00:22:03,632 --> 00:22:06,842 Rozhodl jsem se zahrnout tato sekvence v mé studii 332 00:22:06,946 --> 00:22:09,155 za to zobrazeno barbarská metoda 333 00:22:09,258 --> 00:22:10,950 jednání se zločincem. 334 00:22:11,053 --> 00:22:13,366 Jediný spásný faktor o konání veřejné popravy 335 00:22:13,470 --> 00:22:15,851 je možná je to odstrašující prostředek k trestné činnosti. 336 00:22:55,650 --> 00:22:58,066 Ale když ho stráže vedly v cele smrti 337 00:22:58,169 --> 00:22:59,792 směrem k popravčí síni, 338 00:22:59,895 --> 00:23:02,139 vypadal nervózně, úplně dezorientovaný. 339 00:23:37,312 --> 00:23:40,522 Promiň, že tě obtěžuji. sleduji vaše představení každé ráno. 340 00:23:40,626 --> 00:23:43,111 Můžu dostat obrázek? - Jo, jistě. 341 00:24:34,473 --> 00:24:37,268 A sakra! 342 00:24:39,512 --> 00:24:42,135 Jsi v pořádku? 343 00:24:42,239 --> 00:24:44,241 Já-- pořezal jsem se. 344 00:24:44,344 --> 00:24:45,587 Potřebujete ruku? 345 00:24:45,691 --> 00:24:48,694 ha ha. ty, uh, máš nový? 346 00:24:48,797 --> 00:24:51,593 Ne, pojď. 347 00:24:51,697 --> 00:24:54,182 Můžu ti přinést obvaz. 348 00:24:54,285 --> 00:24:55,770 Tyhle věci prostě musím najít. 349 00:24:55,873 --> 00:24:57,496 já nevím kde je Lisa drží. 350 00:24:57,599 --> 00:25:00,568 Jen je musím najít. Ahh, tady. 351 00:25:00,671 --> 00:25:03,122 Tady to je. 352 00:25:03,225 --> 00:25:04,710 - Díky. - Ano. 353 00:25:04,813 --> 00:25:07,575 Mimochodem, já jsem Neal. 354 00:25:07,678 --> 00:25:09,128 Já jsem, um, já jsem Francis. 355 00:25:09,231 --> 00:25:11,510 No, bydlíš tady? 356 00:25:11,613 --> 00:25:15,237 Moje přítelkyně ano, vlastně o pár domů výš. 357 00:25:15,341 --> 00:25:16,825 Vážně? jak se jmenuje? Jsem si jistý, že ji znám. 358 00:25:16,929 --> 00:25:19,759 Jmenuje se Claire. Vysoká dívka. 359 00:25:19,863 --> 00:25:21,830 Claire, vysoká dívka. 360 00:25:21,934 --> 00:25:24,074 Jo, to je Claire. Velmi vysoký. 361 00:25:24,177 --> 00:25:26,525 Huh. No, ahoj, sousede. 362 00:25:26,628 --> 00:25:28,319 Chceš pivo? - Dal bych si pivo. 363 00:25:28,423 --> 00:25:31,495 mám to. 364 00:25:31,599 --> 00:25:32,841 Hlavu vzhůru. - Oh. 365 00:25:32,945 --> 00:25:34,291 - Oh. promiň. - Oh! Ne, chytil jsem to. 366 00:25:34,394 --> 00:25:35,361 - Pěkné! - Ha ha. 367 00:25:35,464 --> 00:25:38,329 Ahh 368 00:25:39,883 --> 00:25:43,162 Jaký, uh, jaký druh podnikání jsi v? 369 00:25:43,265 --> 00:25:44,957 dělám videa. 370 00:25:45,060 --> 00:25:46,441 - Jaké filmy? - Ano. 371 00:25:46,545 --> 00:25:49,099 Používáte aplikaci Kino pro smartphone? 372 00:25:49,202 --> 00:25:50,825 Moje děti jsou na tom. 373 00:25:50,928 --> 00:25:52,723 Spousta důležitých věcí tam, víš? 374 00:25:52,827 --> 00:25:54,276 co tím myslíš? 375 00:25:54,380 --> 00:25:57,210 Oh, víš, duch doby. 376 00:25:57,314 --> 00:26:00,006 Oh, můj bože. 377 00:26:00,110 --> 00:26:03,769 Je to ocenění? - Ano, pracuji v televizi. 378 00:26:03,872 --> 00:26:06,703 Táta. Můžu to teď vrátit? 379 00:26:11,017 --> 00:26:12,916 30 minut. 380 00:26:15,608 --> 00:26:17,748 Dobře, díky moc. 381 00:26:17,852 --> 00:26:19,543 Máš sám sebe skvělou neděli. 382 00:26:19,647 --> 00:26:21,476 Díky, Neale. - Máš ruku v pořádku? 383 00:26:21,580 --> 00:26:23,443 Jo, jistě. 384 00:26:23,547 --> 00:26:25,135 Ještě jednou děkuji. 385 00:26:37,630 --> 00:26:39,736 Pojďme se podívat, jak jsme dopadli. 386 00:26:39,839 --> 00:26:41,910 Žena z Jacksonville tragické poslední chvíle 387 00:26:42,014 --> 00:26:44,223 byly v oběhu na sociálních sítích 388 00:26:44,326 --> 00:26:47,398 poté, co skočila ze střechy bytového domu. 389 00:26:47,502 --> 00:26:50,643 V tomto dramatickém záběru vidíme první respondenty 390 00:26:50,747 --> 00:26:53,301 snaží se ji táhnout do bezpečí. 391 00:26:53,404 --> 00:26:54,889 Bohužel pokusy selhaly 392 00:26:54,992 --> 00:26:57,961 a nakonec se propadla k její smrti. 393 00:26:58,064 --> 00:27:01,758 Úřady to nedokázaly určit totožnost ženy. 394 00:27:01,861 --> 00:27:03,449 Mezitím, štěně Yoko... 395 00:27:03,552 --> 00:27:04,933 ...přinesl radost seniorům 396 00:27:05,037 --> 00:27:06,486 v Marshwoodu Komunitní centrum... 397 00:27:06,590 --> 00:27:08,316 Drew?! ...který má v úmyslu podporovat 398 00:27:08,419 --> 00:27:09,869 štěňata přes stejnou organizaci-- 399 00:27:13,666 --> 00:27:16,324 Sakra. 400 00:27:25,920 --> 00:27:29,406 Huh. 401 00:27:36,551 --> 00:27:37,966 Ježíši Kriste. 402 00:27:55,535 --> 00:27:58,711 Drew, zapojil jsi Xbox? znovu do té zásuvky? 403 00:28:02,681 --> 00:28:04,441 Huh. 404 00:28:19,905 --> 00:28:22,701 Drew. Co to sakra?! 405 00:28:30,329 --> 00:28:32,711 Ježíš! 406 00:28:41,616 --> 00:28:43,204 co to... 407 00:28:43,307 --> 00:28:45,068 Ahoj! 408 00:28:45,171 --> 00:28:47,518 Co? Do prdele! 409 00:29:06,296 --> 00:29:08,263 Táta? 410 00:29:11,059 --> 00:29:12,992 Táta? 411 00:29:13,096 --> 00:29:15,339 Tati, je všechno v pořádku? 412 00:29:15,443 --> 00:29:17,928 Táta? Táta! co-- 413 00:29:18,032 --> 00:29:21,311 Tati, co se stalo? Tati, probuď se! 414 00:29:21,414 --> 00:29:25,177 Hovno! vydrž, Volám o pomoc, ano? 415 00:29:25,280 --> 00:29:26,316 Aah! 416 00:29:30,976 --> 00:29:32,943 Proč tomu tak je tolik pohledů? 417 00:29:33,047 --> 00:29:36,084 - Co tím sleduješ? - Chceš vidět? 418 00:29:36,188 --> 00:29:37,776 Je to divoké. Někdo to pořád přeposílá. 419 00:29:37,879 --> 00:29:40,192 Vážně? Tohle není vtipné. 420 00:29:40,295 --> 00:29:42,573 Někdo by vlastně mohl v tom umírat. 421 00:29:42,677 --> 00:29:44,334 koho to zajímá? Říká se tomu zvládání. 422 00:29:44,437 --> 00:29:46,267 chci říct, stejně všichni jdeme do pekla. 423 00:29:46,370 --> 00:29:48,476 Žádný! 424 00:29:48,579 --> 00:29:51,651 Co sakra? Vraťte mi můj telefon. 425 00:29:51,755 --> 00:29:55,034 Tohle je v prdeli. Tohle je člověk. 426 00:29:55,138 --> 00:29:57,105 Jo, no, jezdit na svém vysokém koni 427 00:29:57,209 --> 00:29:59,245 nikoho nepřivede zpátky do života. 428 00:29:59,349 --> 00:30:01,144 Sakra. 429 00:30:01,247 --> 00:30:03,629 Zastaví tě to? z toho, že jsi taková zasraná kunda? 430 00:30:03,732 --> 00:30:05,424 - Ježíši. - Margot! 431 00:30:05,527 --> 00:30:06,701 - Ahoj. - Margot! 432 00:31:39,035 --> 00:31:40,657 Jsem Dr. Francis Gross. 433 00:31:40,760 --> 00:31:44,454 Pracuji jako patolog a za posledních 20 let, 434 00:31:44,557 --> 00:31:48,354 Sestavil jsem knihovnu s mnoha tvářemi smrti. 435 00:31:48,458 --> 00:31:50,115 Moje cesty zabraly já všichni-- 436 00:31:58,917 --> 00:32:03,507 ...brzy začne rituál která je sem přivedla. 437 00:32:03,611 --> 00:32:06,545 Signál číšníků pro domácí specialitu. 438 00:32:06,648 --> 00:32:08,443 Jak byla přivezena opice na chodbě 439 00:32:08,547 --> 00:32:11,136 a přípitek na prosperitu byl vyroben, 440 00:32:11,239 --> 00:32:12,758 číšník představil muže 441 00:32:12,861 --> 00:32:14,656 s jejich nástroji zničení. 442 00:32:14,760 --> 00:32:16,244 Zajištěno ve speciální pasti, 443 00:32:16,348 --> 00:32:19,834 zvíře bylo nyní připraveno stát se hlavním jídlem. 444 00:32:19,938 --> 00:32:21,560 Po několika jednoduchý návod, 445 00:32:21,663 --> 00:32:24,666 muži u stolu byli připraveni na zabití. 446 00:32:24,770 --> 00:32:26,910 To je vše, co musím udělat? 447 00:32:32,709 --> 00:32:35,643 Po několika sekundách příšerný rituál skončil. 448 00:32:35,746 --> 00:32:36,747 Lebka byla vyřezána... 449 00:32:51,107 --> 00:32:53,799 ...vědomé a celý proces se opakuje 450 00:32:53,902 --> 00:32:55,559 tolikrát, kolikrát je potřeba 451 00:32:55,663 --> 00:32:57,976 až do vězně je prohlášen za mrtvého 452 00:32:58,079 --> 00:32:59,080 službukonajícím lékařem. 453 00:33:14,509 --> 00:33:16,442 Místnost začala vonět... 454 00:33:16,546 --> 00:33:17,961 Nazdar holky. 455 00:33:18,065 --> 00:33:19,376 Myslel jsem, že jsi na rande. 456 00:33:19,480 --> 00:33:21,482 Uh, ano, myslím, byl v pohodě. 457 00:33:21,585 --> 00:33:25,244 Jen mi bylo trochu špatně po večeři, takže jsem odešel brzy. 458 00:33:25,348 --> 00:33:27,212 To je můj notebook. co děláš? 459 00:33:27,315 --> 00:33:30,594 Ryane, co je to "Tváře smrti"? 460 00:33:30,698 --> 00:33:34,391 Bože můj. "Tváře smrti"? Je to klasika. 461 00:33:34,495 --> 00:33:37,153 Ale ten vlastně trochu mě nasral. 462 00:33:37,256 --> 00:33:40,432 - Je to jako dokument? - Trochu. 463 00:33:40,535 --> 00:33:43,228 Je to jako tohle totálně prokletá páska. 464 00:33:43,331 --> 00:33:45,092 Tento lékař ukazuje 465 00:33:45,195 --> 00:33:48,371 super-tmavá kolekce záběrů 466 00:33:48,474 --> 00:33:50,614 lidí, kteří umírají různými způsoby. 467 00:33:50,718 --> 00:33:53,100 Je to dávání "Blockbuster noční manažer 468 00:33:53,203 --> 00:33:55,447 schovává to ve svém trezoru pod jeho stolem s porno." 469 00:33:55,550 --> 00:33:56,827 Víš, že jsi musel vlastně ho podplatit 470 00:33:56,931 --> 00:33:58,553 si ho i pronajmout. 471 00:33:58,657 --> 00:34:01,625 Bylo to jako první virální video 472 00:34:01,729 --> 00:34:04,663 než byl vynalezen internet virální videa. 473 00:34:04,766 --> 00:34:08,184 Ale nejbláznivější část je... 474 00:34:08,287 --> 00:34:11,325 nic z toho nebylo skutečné. 475 00:34:11,428 --> 00:34:14,673 Což, upřímně, naštval spoustu lidí. 476 00:34:14,776 --> 00:34:17,020 Každopádně, proč tě to vůbec zajímá? Nesnášíš tyhle sračky. 477 00:34:17,124 --> 00:34:20,644 Vydrž. Dovolte mi, abych vám něco ukázal 478 00:34:26,202 --> 00:34:27,617 ...směrem k popravě komora, 479 00:34:27,720 --> 00:34:30,344 vypadal nervózně a totálně dezorientovaný. 480 00:34:30,447 --> 00:34:32,208 Začal jsem se divit pokud dvě křivdy 481 00:34:32,311 --> 00:34:34,279 opravdu udělat pravdu. - Co je to? 482 00:34:34,382 --> 00:34:36,522 Ryan... 483 00:34:36,626 --> 00:34:38,766 Viděl jsem tato videa v práci, jo? 484 00:34:38,869 --> 00:34:40,768 Jako, lidé je hlásí. 485 00:34:40,871 --> 00:34:43,495 Myslím, že někdo např. 486 00:34:43,598 --> 00:34:45,876 opravdu zabíjet lidi a kopírování tohoto filmu. 487 00:34:45,980 --> 00:34:47,568 Zlato, o to šlo. 488 00:34:47,671 --> 00:34:49,225 S "Obličeje" lidé si mysleli, že je to skutečné, 489 00:34:49,328 --> 00:34:51,019 ale bylo to prostě super věrohodný gore. 490 00:34:51,123 --> 00:34:52,952 Ryane, myslím, že je to skutečné 491 00:34:53,056 --> 00:34:54,954 a je tam zasranej psychopat tam venku. 492 00:34:55,058 --> 00:34:58,579 - Jak to můžeš vědět? - Chybí 493 00:34:58,682 --> 00:35:01,720 a pak se objeví ve videu. 494 00:35:01,823 --> 00:35:03,584 Podívejte se na tento. 495 00:35:03,687 --> 00:35:05,965 ...označil závěr k této groteskní popravě. 496 00:35:06,069 --> 00:35:07,864 Začal jsem se divit když dvě chyby... 497 00:35:07,967 --> 00:35:09,486 Bože. 498 00:35:09,590 --> 00:35:12,524 Řekl jsi to někomu? v práci? 499 00:35:12,627 --> 00:35:14,319 Jo a myslí si Reaguji přehnaně. 500 00:35:14,422 --> 00:35:16,735 Nebudou dělat kraviny. 501 00:35:16,838 --> 00:35:18,426 Pak byste možná měli stačí jít k policajtům. 502 00:35:18,530 --> 00:35:19,979 Není dostatek informací jít k policajtům. 503 00:35:20,083 --> 00:35:21,740 Oni půjdou přímo do Kina 504 00:35:21,843 --> 00:35:24,846 a Kino mi vystřelí zadek a pak mě možná i žalovat. 505 00:35:24,950 --> 00:35:26,607 Ryane, musím něco udělat. 506 00:35:26,710 --> 00:35:32,613 Něco? Co, budeš? jít naplno "Nejebej s kočkami"? 507 00:35:32,716 --> 00:35:35,892 myslím... 508 00:35:35,995 --> 00:35:40,241 Pokud mohu získat ruce na původní HD soubory, 509 00:35:40,345 --> 00:35:42,278 Mohu provést analýzu na metadatech, 510 00:35:42,381 --> 00:35:45,212 dokonce možná zjistit kde bydlí. 511 00:35:45,315 --> 00:35:47,800 A pak mi Josh musí věřit, nebo dokonce policajti. 512 00:35:47,904 --> 00:35:49,768 Margot, dělal jsem si srandu. 513 00:35:49,871 --> 00:35:52,771 Právo. Ne, já taky. 514 00:35:54,048 --> 00:35:56,533 Můžu si půjčit tvůj nůž na rtěnku? 515 00:36:28,738 --> 00:36:31,982 Tentokrát jsem nezapomněl. - Podívej se na sebe. 516 00:36:34,088 --> 00:36:36,918 Ahoj, Joshi. 517 00:36:37,022 --> 00:36:38,368 Jo. 518 00:36:38,472 --> 00:36:41,129 - Ahoj. - Co to dělá? 519 00:36:41,233 --> 00:36:43,201 Jsi fanoušek Dead, že? 520 00:36:43,304 --> 00:36:45,962 - Sakra. Co? - Jste fanoušek Mrtvého? 521 00:36:46,065 --> 00:36:47,688 Ó. Jo, jsem Mrtvá hlava. 522 00:36:47,791 --> 00:36:51,105 Tak jsem si uvědomil, jak moc dělal jsi pro mě, 523 00:36:51,209 --> 00:36:54,453 víš, sežeň mi tuhle práci a snášet moje sračky 524 00:36:54,557 --> 00:36:55,903 a... 525 00:36:56,006 --> 00:36:58,733 Tak jsem ti dal tyto. Myslel jsem, že bys mohl vzít Chelsea. 526 00:36:58,837 --> 00:36:59,941 Dobře. Děkuju. 527 00:37:00,045 --> 00:37:02,772 Ó. Hovno. 528 00:37:02,875 --> 00:37:06,154 Jak jsi je dostal? 529 00:37:06,258 --> 00:37:07,535 Sakra. To je pro dnešní večerní show? 530 00:37:07,639 --> 00:37:09,848 Mm-hmm. 531 00:37:09,951 --> 00:37:12,368 Člověče, mám tento audit v souladu. Přijdu pozdě. 532 00:37:12,471 --> 00:37:15,923 - Oh, střílejte. To je teď? - Mm. Jo. 533 00:37:16,026 --> 00:37:21,515 Nebo možná, víš, Mohl bych to pro tebe udělat. 534 00:37:21,618 --> 00:37:24,103 Do prdele. Mohu porušit pár pravidel. 535 00:37:24,207 --> 00:37:25,898 - Sladké. - Já jsem šéf. Dobře? 536 00:37:26,002 --> 00:37:28,246 Co, chceš tady pracovat? - Jo, myslím, že to je nejjednodušší. 537 00:37:28,349 --> 00:37:31,007 Dobře, ale budete potřebovat přístup do databáze. 538 00:37:31,110 --> 00:37:32,802 Připravte si vše. 539 00:37:32,905 --> 00:37:35,667 tak poslouchej, když se na něčem zasekneš, 540 00:37:35,770 --> 00:37:37,600 Zítra to vyřídím. - V pohodě. 541 00:39:07,034 --> 00:39:10,071 Ale existuje jiný druh vraha-- 542 00:39:10,175 --> 00:39:13,523 lidská bytost, která vraždí bez zjevného důvodu. 543 00:39:13,627 --> 00:39:15,491 Tato osoba je umístěna v situaci 544 00:39:15,594 --> 00:39:18,425 kde násilí je jediným prostředkem 545 00:39:18,528 --> 00:39:20,116 vypořádání se s realitou. 546 00:39:20,219 --> 00:39:22,877 Neexistují žádné soudy nebo morálka za zločinem. 547 00:39:22,981 --> 00:39:25,639 Je to erupce represe to se projevuje 548 00:39:25,742 --> 00:39:27,295 tím, že způsobil smrt ostatních. 549 00:39:30,747 --> 00:39:33,336 Po několika hodinách, Lawrencova revolta jednoho muže 550 00:39:33,440 --> 00:39:36,374 byl nakonec poražen. 551 00:39:36,477 --> 00:39:38,376 Ale Lawrence byl není jedinou obětí 552 00:39:38,479 --> 00:39:40,136 která zemřela toho letního odpoledne. 553 00:39:46,867 --> 00:39:48,075 Nech toho. 554 00:39:54,530 --> 00:39:55,945 Řekl jsem přestaň. 555 00:39:56,048 --> 00:39:59,431 Pokud neděláš hluk, pak se nezraníš. 556 00:39:59,535 --> 00:40:02,710 Pst. 557 00:40:03,746 --> 00:40:07,888 A teď... jíme. Hmm? 558 00:40:07,991 --> 00:40:10,477 Chcete trochu pizzy? 559 00:40:10,580 --> 00:40:11,823 Pojď sem. 560 00:40:11,926 --> 00:40:14,998 Hmm. To je vše. 561 00:40:15,102 --> 00:40:17,656 Jo. 562 00:40:17,760 --> 00:40:20,072 - Prosím ne. - Oh. Pojď. 563 00:40:20,176 --> 00:40:21,349 Mm. - Ne. 564 00:40:21,453 --> 00:40:23,075 Pojď. 565 00:40:25,077 --> 00:40:28,771 Ahh 566 00:40:28,874 --> 00:40:31,325 Tak dobře. 567 00:40:31,429 --> 00:40:34,121 Víš... 568 00:40:34,224 --> 00:40:37,400 měl bys být vděčnější. 569 00:40:37,504 --> 00:40:40,783 já vím jak moc chceš být slavný. 570 00:40:40,886 --> 00:40:42,992 Všichni o tobě mluví. 571 00:40:43,095 --> 00:40:46,892 Co jsou-- Co jsou-- co říkají? 572 00:40:46,996 --> 00:40:50,137 Kladou otázky, Sammy. 573 00:40:50,240 --> 00:40:51,725 Chtějí vědět víc. 574 00:40:51,828 --> 00:40:55,694 A budeme dávat jich více. 575 00:40:55,798 --> 00:41:00,837 To je první pravidlo tvorby obsahu. 576 00:41:00,941 --> 00:41:04,496 Dejte lidem, co chtějí. 577 00:41:06,533 --> 00:41:07,741 Pojď, Neale. 578 00:41:07,844 --> 00:41:11,227 Pojď. Pojď. Pojď. 579 00:41:11,330 --> 00:41:12,435 Žádný! 580 00:41:33,214 --> 00:41:34,561 Oh. 581 00:41:34,664 --> 00:41:37,460 Lidé tuhle sračku milují, Neale. 582 00:41:37,564 --> 00:41:43,397 Ale... dostaneme jen jednu ránu. 583 00:41:43,501 --> 00:41:45,503 co? 584 00:41:48,264 --> 00:41:51,647 takže... 585 00:41:51,750 --> 00:41:57,411 ...budeš muset dej tomu všechno, co máš. 586 00:41:57,515 --> 00:42:00,379 nenáviděl bych muset přepracovat svou roli. 587 00:42:10,010 --> 00:42:13,323 Jo. Zlob se, Neale! Mají rádi, když se zlobíte. 588 00:42:13,427 --> 00:42:14,566 Jo. 589 00:42:19,157 --> 00:42:21,469 Chceš mě zastřelit? 590 00:42:21,573 --> 00:42:24,956 Jo, máš. Tady to máš. 591 00:42:26,958 --> 00:42:28,546 Pojď. 592 00:42:28,649 --> 00:42:31,756 Udělej to. troufám si na tebe. 593 00:42:31,859 --> 00:42:34,068 Huh. 594 00:42:36,243 --> 00:42:38,486 Nechceš dostat odsud, Neale?! 595 00:42:38,590 --> 00:42:41,800 co?! 596 00:42:41,904 --> 00:42:44,251 Pojď! 597 00:42:44,354 --> 00:42:46,978 Jen mi vybubni mozek. 598 00:42:51,430 --> 00:42:54,088 a... 599 00:42:54,192 --> 00:42:55,469 akce! 600 00:43:00,163 --> 00:43:01,613 Jo. 601 00:43:03,339 --> 00:43:04,961 Oh, ano. 602 00:43:09,207 --> 00:43:11,347 Opravdu skvělá práce, Neale. 603 00:43:15,834 --> 00:43:18,250 Podívej se na sebe, Neale. 604 00:43:24,394 --> 00:43:26,017 Fuj! 605 00:44:34,637 --> 00:44:38,917 - Co to děláš? - Hledám originály. 606 00:44:42,956 --> 00:44:45,337 Hej, lidi, šoustal jsem s klaunem, a dostal jsem VV. 607 00:44:48,616 --> 00:44:50,239 - Od chvíle, kdy patroni... - Ano! 608 00:44:50,342 --> 00:44:51,792 - Cože? - Rozumím. 609 00:44:51,896 --> 00:44:53,518 ...zachází se s nimi jako královské hodnosti. 610 00:44:56,763 --> 00:44:58,005 Fuj. 611 00:44:58,109 --> 00:45:01,491 Teď vidět co internet ví. 612 00:45:12,571 --> 00:45:16,817 Margot, nemyslíš je to trochu nezodpovědné? 613 00:45:16,921 --> 00:45:18,888 Nebyl jsi to ty? který mi řekl, abych šel naplno 614 00:45:18,992 --> 00:45:21,166 Don't Fuck with Cats? - Řekl jsem, že si dělám legraci! 615 00:45:21,270 --> 00:45:22,374 Nebyl jsem. 616 00:46:03,588 --> 00:46:05,141 Hmm. 617 00:47:07,686 --> 00:47:09,861 Bože můj. 618 00:47:13,140 --> 00:47:15,902 Bože můj. - Cože? 619 00:47:16,005 --> 00:47:17,662 Ten chlap ve videu o zásahu elektrickým proudem 620 00:47:17,765 --> 00:47:20,044 zmizel ze stejné oblasti. 621 00:47:20,147 --> 00:47:24,358 Internet... je rychlý. 622 00:47:25,290 --> 00:47:27,465 Věděl jsem to. Toto je... 623 00:47:27,568 --> 00:47:30,226 To je tak špatné. 624 00:47:38,096 --> 00:47:41,203 Myslí si, že je prostě chybí jako ten druhý. 625 00:47:41,306 --> 00:47:44,896 Jo, sakra, děvko. Měli bychom dostat nějakou odměnu. 626 00:47:45,000 --> 00:47:46,967 Ryane, nemůžeš? To je vážné. 627 00:47:47,071 --> 00:47:49,142 Ta dívka může být v nebezpečí. 628 00:47:49,245 --> 00:47:51,178 Dobře, ale myslím, že ty je třeba to vzít v klidu. 629 00:47:51,282 --> 00:47:53,008 Víš, opravdu se to zdá jako by ses točil. 630 00:47:53,111 --> 00:47:55,596 Jako, bereš zase prášky? 631 00:47:55,700 --> 00:47:57,219 Justin Podd je filmař. 632 00:47:57,322 --> 00:47:59,497 Tato dívka Sam je v Kinu velká. 633 00:47:59,600 --> 00:48:01,637 Oba jsou svým způsobem slavní. To nemůže být náhoda! 634 00:48:01,740 --> 00:48:03,466 No, tohle je taky nenápadný děsivý. 635 00:48:03,570 --> 00:48:06,987 A neměli bychom se nechat chytit v tomto. 636 00:48:07,091 --> 00:48:09,438 - Tak kdo by měl? - Nevím! 637 00:48:09,541 --> 00:48:11,405 Možná někdo kdo není na mém notebooku? 638 00:48:11,509 --> 00:48:13,373 Ryane, smím zveřejňovat online 639 00:48:13,476 --> 00:48:15,099 v mém vlastním domě! - Dobře, jsme hotovi! 640 00:48:15,202 --> 00:48:16,548 - Ne! Můj pevný disk! - Omlouvám se. 641 00:48:16,652 --> 00:48:18,033 Co to sakra děláš? 642 00:48:18,136 --> 00:48:19,482 co to bylo? - To mě děsí! 643 00:48:19,586 --> 00:48:22,520 Nechci, abys používal už můj notebook. 644 00:48:22,623 --> 00:48:25,040 - Je to příliš nebezpečné. - O to tak trochu jde. 645 00:48:25,143 --> 00:48:26,800 Vlak jede! 646 00:48:30,493 --> 00:48:31,667 Hmm. 647 00:48:37,500 --> 00:48:39,088 Jdeme na to! 648 00:48:56,381 --> 00:48:59,108 - Takže tohle je z webu? - Ano. 649 00:48:59,212 --> 00:49:00,834 Kino, to je aplikace. 650 00:49:00,938 --> 00:49:01,904 Ten chlap na videu zmizel 651 00:49:02,008 --> 00:49:03,526 a je tu dívka Sam, 652 00:49:03,630 --> 00:49:06,426 také z Jacksonville, také chybí. 653 00:49:06,529 --> 00:49:08,704 Mám originály, a mají metadata. 654 00:49:08,807 --> 00:49:11,293 Takže by to mělo stačit abyste věděli, kdo to zveřejnil 655 00:49:11,396 --> 00:49:13,295 nebo alespoň to je pocházející ze stejného zdroje. 656 00:49:13,398 --> 00:49:16,229 Takže je tu chlap který zmizel 657 00:49:16,332 --> 00:49:20,440 a nepříbuzná dívka v jiném státě? 658 00:49:20,543 --> 00:49:22,166 Potřebuji vraždu 659 00:49:22,269 --> 00:49:24,513 vyšetřovat vraždu. 660 00:49:24,616 --> 00:49:26,549 Těla, místa činu... 661 00:49:26,653 --> 00:49:28,724 Jo, ale chci říct, že existuje více. Je to vzor. 662 00:49:28,827 --> 00:49:30,036 Chci říct, je to všechno založené z tohoto starého hororu 663 00:49:30,139 --> 00:49:31,761 s názvem „Tváře smrti“. 664 00:49:31,865 --> 00:49:34,557 Právo. Právo. 665 00:49:36,318 --> 00:49:38,078 Vy jste Margot Romero, ty ne? 666 00:49:40,736 --> 00:49:42,427 Myslíš, že si to vymýšlím? 667 00:49:42,531 --> 00:49:46,673 Chci říct, je to všechno velmi... fantastická pohádka. 668 00:49:47,674 --> 00:49:48,606 Právo. 669 00:49:52,127 --> 00:49:55,544 Margot. Hej. Snažil jsem se ti dovolat. 670 00:49:58,167 --> 00:50:00,204 Tak poslouchej, je to na hovno že to musím udělat, 671 00:50:00,307 --> 00:50:01,757 ale překročil jsi čáru. 672 00:50:01,860 --> 00:50:03,966 A já nemám na výběr. 673 00:50:04,070 --> 00:50:07,107 o čem? Jak? 674 00:50:07,211 --> 00:50:10,386 Nechal jsi je v mé kanceláři. 675 00:50:11,525 --> 00:50:13,838 -Dobře, ale... - Zatracené stimulanty? 676 00:50:13,941 --> 00:50:15,564 Znovu? 677 00:50:15,667 --> 00:50:16,979 Každý si něco vezme aby je zvládli přes den. 678 00:50:17,083 --> 00:50:18,877 Nejste všichni! 679 00:50:18,981 --> 00:50:21,570 Nejen, že jsi rozbil společnost politiku, ale zklamal jsi mou důvěru. 680 00:50:21,673 --> 00:50:23,503 Joshi, zlomil jsi můj. 681 00:50:23,606 --> 00:50:27,058 Musíš mě poslouchat o těchto videích. 682 00:50:27,162 --> 00:50:28,991 Mám důkazy! 683 00:50:29,095 --> 00:50:30,751 Je tam člověk... - Hotovo. 684 00:50:30,855 --> 00:50:33,513 Nevím, proč to děláš scéna, ale máte hotovo. 685 00:50:33,616 --> 00:50:37,344 Nemám na výběr. - Máš na výběr! 686 00:50:37,448 --> 00:50:41,107 Máte na výběr brát svou práci vážně! 687 00:50:41,210 --> 00:50:43,212 Klíčová karta. 688 00:50:44,524 --> 00:50:46,491 Víš co? Tohle nepotřebuji. 689 00:50:46,595 --> 00:50:48,700 A uvidíš posral jsi to, Joshi! 690 00:50:48,804 --> 00:50:51,048 uvidíš. - Margot! 691 00:50:51,151 --> 00:50:53,567 Měl bys s někým mluvit. 692 00:50:53,671 --> 00:50:55,949 Drž hubu, Joshi! kreténe! 693 00:50:56,053 --> 00:50:59,608 A pro vaše dobro doufám pamatuješ si, že jsi podepsal NDA! 694 00:51:20,215 --> 00:51:21,837 Existuje jiný druh vraha-- 695 00:51:21,940 --> 00:51:25,461 lidská bytost, která vraždí bez zjevného důvodu. 696 00:51:25,565 --> 00:51:27,705 Tato osoba je umístěna v situaci 697 00:51:27,808 --> 00:51:30,984 kde je násilí jediné způsob, jak se vyrovnat s realitou. 698 00:52:18,618 --> 00:52:20,620 Hej, můžu s tebou mluvit? na vteřinu? 699 00:52:20,723 --> 00:52:23,899 co se děje? 700 00:52:24,002 --> 00:52:25,659 Máš počítač. 701 00:52:27,109 --> 00:52:28,593 Josh mě vyhodil. 702 00:52:28,697 --> 00:52:30,008 Ó. 703 00:52:30,112 --> 00:52:31,665 Jsi v pořádku? 704 00:52:31,769 --> 00:52:33,219 to je v pohodě. 705 00:52:33,322 --> 00:52:35,773 Job byl stejně blbost. 706 00:52:35,876 --> 00:52:37,775 Pojď. 707 00:52:37,878 --> 00:52:40,191 Tomu nevěříš. 708 00:52:40,295 --> 00:52:43,160 Co se stalo? 709 00:52:43,263 --> 00:52:45,472 Podívej, po... 710 00:52:45,576 --> 00:52:49,683 poté, co jsem natočil film Sophie to video se mnou, 711 00:52:49,787 --> 00:52:53,860 poté, co to policisté odhalili, myslel jsem, 712 00:52:53,963 --> 00:53:00,349 „Dobře, možná pokud udělám svůj díl 713 00:53:00,453 --> 00:53:04,422 a pokusit se vyčistit Internet, pak to bude v pořádku." 714 00:53:04,526 --> 00:53:07,701 správně? Ale Kino to nezabírá. 715 00:53:07,805 --> 00:53:09,669 Je jim to jedno. 716 00:53:09,772 --> 00:53:12,534 Nikoho to nezajímá. 717 00:53:13,742 --> 00:53:19,472 Je to jako bychom sledovali tyhle sračky pro... zábavu 718 00:53:19,575 --> 00:53:23,165 a zapomínáme že to jsou skuteční lidé 719 00:53:23,269 --> 00:53:26,927 se životy a jako rodinami, 720 00:53:27,031 --> 00:53:29,033 a nejsou jen jako, digitální zasraný obrázek. 721 00:53:29,136 --> 00:53:32,657 správně? jako... Musím to udělat. 722 00:53:32,761 --> 00:53:37,559 Tohle je skutečné, např. skuteční lidé umírají. 723 00:53:38,387 --> 00:53:41,528 A pokud to mohu dokázat, 724 00:53:41,632 --> 00:53:44,117 pak... 725 00:53:44,221 --> 00:53:48,397 možná Sophiina smrt nebylo pro nic za nic. 726 00:53:50,227 --> 00:53:51,952 Možná něco dobrého může z toho vyjít. 727 00:53:55,128 --> 00:53:56,992 Jen pozor. 728 00:53:57,095 --> 00:53:58,718 záleží mi na tobě 729 00:53:58,821 --> 00:54:03,170 a kdyby se ti něco stalo, já... 730 00:54:03,274 --> 00:54:04,448 Bylo by to opravdu nepříjemné. 731 00:54:06,864 --> 00:54:08,693 Dobře, pokusím se co nejlépe. 732 00:54:14,389 --> 00:54:15,976 Ušetřím ti pizzu. 733 00:56:25,312 --> 00:56:27,349 Drž hubu! 734 00:57:28,893 --> 00:57:29,963 Rawwr! 735 00:57:35,521 --> 00:57:38,800 Vypadni ze mě! Vystoupit! 736 00:57:38,903 --> 00:57:40,353 Žádný! 737 00:57:49,949 --> 00:57:53,297 Margot! Margot! Pomoc! Pomoc! 738 00:57:53,400 --> 00:57:55,092 Margot! Margot! 739 00:58:00,822 --> 00:58:02,893 Ryane? 740 00:58:05,896 --> 00:58:07,967 Ryane? 741 00:58:11,246 --> 00:58:13,179 co to bylo? 742 00:58:14,939 --> 00:58:16,734 Ryane? 743 00:58:16,838 --> 00:58:19,185 Rawr! 744 00:59:13,308 --> 00:59:15,034 Jdeme na to! 745 00:59:15,137 --> 00:59:16,622 Sophie! 746 00:59:21,178 --> 00:59:24,215 Vlak jede! 747 00:59:26,424 --> 00:59:28,530 Jdeme na to! 748 01:00:06,430 --> 01:00:08,328 Amatérští internetoví detektivové shromáždili důkazy 749 01:00:08,432 --> 01:00:11,538 toho, co tvrdí mohou být skutečné šňupací filmy 750 01:00:11,642 --> 01:00:13,230 obíhající online. 751 01:00:13,333 --> 01:00:15,473 Zvíře bylo nyní připraveno stát se hlavním jídlem. 752 01:00:15,577 --> 01:00:18,028 Žádný! 753 01:00:18,131 --> 01:00:19,892 Sama videa se zrodily 754 01:00:19,995 --> 01:00:22,826 nespočet znepokojujících a násilné imitace, 755 01:00:22,929 --> 01:00:25,725 vedoucí k obavám že budoucí kopírovací videa 756 01:00:25,829 --> 01:00:29,626 může být extrémnější a potenciálně dokonce smrtící. 757 01:00:29,729 --> 01:00:31,179 Dostalo se to do mé pozornosti 758 01:00:31,282 --> 01:00:33,940 že tito videa o smrti jsou skutečná. 759 01:00:34,044 --> 01:00:35,942 Na tato videa se nedívejte. 760 01:00:36,046 --> 01:00:37,910 Pokud budete sledovat tato videa, 761 01:00:38,013 --> 01:00:40,844 udělají jich víc, a budou se šířit. 762 01:00:40,947 --> 01:00:44,123 Mluvčí Kina Valon Mendez vydal toto prohlášení. 763 01:00:44,226 --> 01:00:46,228 Kino je oddané 764 01:00:46,332 --> 01:00:48,127 do bezpečí a blaho naší komunity. 765 01:00:48,230 --> 01:00:50,025 Veškerý obsah která porušuje naše pokyny 766 01:00:50,129 --> 01:00:52,752 je okamžitě odstraněn z platformy. 767 01:00:52,856 --> 01:00:55,513 Pokračuje a říká: „My respektovat soukromí našich uživatelů 768 01:00:55,617 --> 01:00:57,481 a právo na svobodu slova." 769 01:03:00,328 --> 01:03:01,501 Přijíždí vlak! 770 01:03:57,005 --> 01:03:58,593 Nech mě vidět. Bude to v pořádku. 771 01:03:58,696 --> 01:04:00,181 Jsem Margot. 772 01:04:02,562 --> 01:04:05,531 Dobře. 773 01:04:05,634 --> 01:04:06,946 Dobře. 774 01:04:07,050 --> 01:04:10,053 Ó. Ó. 775 01:04:10,156 --> 01:04:11,744 Pojď sem. Pojď sem. 776 01:04:11,848 --> 01:04:13,297 Děkuji mnohokrát. 777 01:04:13,401 --> 01:04:14,885 - Pojď sem. Jsem tady, abych vám pomohl. - Vrátí se. 778 01:04:14,989 --> 01:04:16,542 Už musíme jít. 779 01:04:16,645 --> 01:04:18,130 - SZO? kdo to je? - Nevím. 780 01:04:18,233 --> 01:04:19,856 Natáčí videa? Viděl jsi něco? 781 01:04:19,959 --> 01:04:21,098 - Nevím. Musíme jít. - Prosím. Prosím! 782 01:04:21,202 --> 01:04:22,099 Cokoli, prosím! - Ne, ne, ne. 783 01:04:22,203 --> 01:04:23,687 Řekni mi cokoliv. 784 01:04:23,790 --> 01:04:25,723 Počkejte. Počkejte. - Pospěš si, prosím. 785 01:04:25,827 --> 01:04:28,312 Žádný! Oh, ne! Bude to v pořádku. 786 01:04:28,416 --> 01:04:30,349 Vrátím se pro tebe. slibuji. 787 01:04:30,452 --> 01:04:32,040 Vrátím se pro tebe. Vrátím se pro tebe. 788 01:04:32,144 --> 01:04:34,077 Jdeme. Jdeme na to! 789 01:04:34,180 --> 01:04:36,562 Jdeme, jdeme. 790 01:04:45,053 --> 01:04:48,677 Nacházím tento druh smrti obzvláště tragické. 791 01:04:48,781 --> 01:04:51,163 Je to způsobeno čirou hloupostí. 792 01:04:51,266 --> 01:04:53,510 Často děláme věci čehož později litujeme. 793 01:05:01,898 --> 01:05:04,038 Prostřednictvím situací jako je tato, 794 01:05:04,141 --> 01:05:06,454 Dále jsem schopen porozumět jemná čára 795 01:05:06,557 --> 01:05:08,801 mezi životem a smrtí. 796 01:05:08,905 --> 01:05:10,630 Když je čas člověka zemřít, 797 01:05:10,734 --> 01:05:13,426 přírodní síly mají malou diskriminaci. 798 01:05:16,843 --> 01:05:19,916 - Počkej, počkej, počkej. - Musíme jít. 799 01:05:20,019 --> 01:05:21,987 - Potřebujeme důkazy. - Mám důkaz. 800 01:05:22,090 --> 01:05:23,643 Důkazy z videí. 801 01:05:40,695 --> 01:05:42,524 Margot! 802 01:05:42,628 --> 01:05:44,285 Musíme jít! 803 01:05:44,388 --> 01:05:45,389 Margot! 804 01:05:51,775 --> 01:05:53,225 Do prdele. 805 01:06:21,080 --> 01:06:23,980 Margot. 806 01:06:24,083 --> 01:06:25,774 Margot! 807 01:06:28,018 --> 01:06:30,779 Pojď! 808 01:06:32,091 --> 01:06:34,128 Margot! Do prdele. 809 01:07:13,788 --> 01:07:17,067 Pomoc! Pomoc! Pomoc! 810 01:07:17,171 --> 01:07:20,346 Pomoc! Pomoc! 811 01:07:23,867 --> 01:07:25,213 Pomoc! - Cikcak, Sammy! 812 01:07:25,317 --> 01:07:27,802 Cikcak! - Do prdele. 813 01:07:29,804 --> 01:07:30,908 Pomoc! 814 01:07:36,500 --> 01:07:39,503 Pomoc! Pomoc! 815 01:07:40,642 --> 01:07:43,852 Do prdele. Zatracení idioti. 816 01:07:43,956 --> 01:07:46,648 Pomoc! Žádný! Pomoc! 817 01:07:55,381 --> 01:07:56,451 Dobře. 818 01:08:05,011 --> 01:08:06,047 Dobře. 819 01:09:28,957 --> 01:09:32,064 Aah! 820 01:09:32,168 --> 01:09:33,652 Aah! 821 01:09:33,755 --> 01:09:35,516 Žádný! 822 01:09:43,558 --> 01:09:45,940 Same! 823 01:09:46,043 --> 01:09:48,632 Same! 824 01:09:48,736 --> 01:09:50,531 Same! 825 01:09:50,634 --> 01:09:53,810 Aah! 826 01:09:58,746 --> 01:10:00,126 Do prdele. 827 01:10:00,230 --> 01:10:02,301 Blahhhh! 828 01:10:04,786 --> 01:10:05,960 Ne. 829 01:10:06,063 --> 01:10:08,928 Ne, ne, ne. 830 01:10:09,032 --> 01:10:11,345 Počkejte. 831 01:10:14,969 --> 01:10:16,281 Váš hovor nelze dokončit jako vytočený. 832 01:10:16,384 --> 01:10:18,938 Ne, ne, ne, ne. 833 01:10:21,182 --> 01:10:24,185 Počkejte! Počkejte! Počkejte! - Slez! 834 01:10:24,289 --> 01:10:25,566 - Počkejte! Počkejte! Počkejte! - Nastupte do auta. 835 01:10:25,669 --> 01:10:27,464 Prosím. Musíš mi pomoct. 836 01:10:27,568 --> 01:10:29,673 Musíš mi pomoct. 837 01:10:29,777 --> 01:10:32,711 Žádný! 838 01:10:32,814 --> 01:10:34,713 Žádný! Prosím! 839 01:10:39,235 --> 01:10:41,202 Ach! 840 01:10:41,306 --> 01:10:43,273 Jaká je vaše pohotovost? 841 01:10:43,377 --> 01:10:45,379 Ahoj. Ahoj. 842 01:10:45,482 --> 01:10:47,312 Ahoj? Ahoj? 843 01:10:47,415 --> 01:10:48,761 Madam, jste tam? 844 01:10:48,865 --> 01:10:50,246 Jo. jsem tady. 845 01:10:50,349 --> 01:10:51,316 ano, jde o pohotovostní služby. 846 01:10:51,419 --> 01:10:52,317 Jak vám mohu pomoci? 847 01:10:52,420 --> 01:10:53,801 Žádný! 848 01:10:53,904 --> 01:10:55,078 Žádný! - Dobrý den? 849 01:10:55,181 --> 01:10:56,079 Madam, jste tam? 850 01:11:21,242 --> 01:11:22,692 911. Jaká je vaše pohotovost? 851 01:11:22,795 --> 01:11:25,626 Ahoj. Jmenuji se Arthur Spevak, 852 01:11:25,729 --> 01:11:29,043 a chci se hlásit incident. 853 01:11:30,734 --> 01:11:32,529 Ó. pokračuj, pokračuj- pokračuj. 854 01:11:32,633 --> 01:11:34,082 Tohle je právě tady. 855 01:11:34,186 --> 01:11:35,981 jsi si jistý? 856 01:11:36,084 --> 01:11:37,638 Jo. 857 01:12:02,801 --> 01:12:04,872 Takže tohle je ten dům? Vypadá povědomě? 858 01:12:04,975 --> 01:12:07,909 Jo. Viděl jsem to jen zezadu. 859 01:12:12,328 --> 01:12:13,777 Zůstaň tady. Jdeme si s ním promluvit, 860 01:12:13,881 --> 01:12:15,158 a dejte nám vědět jestli ho poznáš. 861 01:12:15,261 --> 01:12:16,677 Dobře? - Dobře. 862 01:12:16,780 --> 01:12:18,195 jednotka 1124, 863 01:12:18,299 --> 01:12:20,681 dostali jsme 1498 od rezidentem Hilton Court. 864 01:12:20,784 --> 01:12:23,269 Kavkazská žena v modré květinové košili. 865 01:12:23,373 --> 01:12:25,271 Neoprávněný zásah. 866 01:12:25,375 --> 01:12:29,137 Zkopírujte to. Slečno, počkejte tady. 867 01:12:45,913 --> 01:12:46,983 Jen vteřinku. 868 01:12:50,124 --> 01:12:52,229 Jen vteřinku. 869 01:12:52,333 --> 01:12:54,024 Jacksonville PD. Otevři se. 870 01:12:58,822 --> 01:13:00,652 Oh, důstojníci. 871 01:13:00,755 --> 01:13:04,345 Oh, tak se mi ulevilo, že tě vidím. 872 01:13:04,449 --> 01:13:06,485 Oh, ne. 873 01:13:06,589 --> 01:13:09,695 Co tady dělá? Ta žena je rozrušená. 874 01:13:09,799 --> 01:13:11,766 Je mnou posedlá. Udržuje-- 875 01:13:11,870 --> 01:13:15,494 Pořád mě obviňuje, že zdržuji lidé uvázaní v mém sklepě. 876 01:13:15,598 --> 01:13:17,634 Žijete tu sám, pane? 877 01:13:17,738 --> 01:13:20,016 Je tu ještě někdo? aktuálně v domě? 878 01:13:24,503 --> 01:13:26,436 Ne, to jsem-- to jsem jen já. 879 01:13:26,540 --> 01:13:29,197 chci říct, byl to dům mých rodičů, 880 01:13:29,301 --> 01:13:32,269 ale nedávno prošli. 881 01:13:32,373 --> 01:13:35,618 Vlakové neštěstí. - To mě mrzí. 882 01:13:35,721 --> 01:13:37,585 víš? proč jsme dnes tady? 883 01:13:37,689 --> 01:13:39,553 No, předpokládám protože jsem ti kvůli ní volal. 884 01:13:39,656 --> 01:13:41,555 Pane, tvrdí tato žena byla držena proti své vůli 885 01:13:41,658 --> 01:13:43,419 na tomto místě. 886 01:13:43,522 --> 01:13:46,560 Poslouchejte, důstojníci, Jsem velmi rád, že mohu spolupracovat. 887 01:13:46,663 --> 01:13:48,493 Ale není to poprvé 888 01:13:48,596 --> 01:13:51,427 ukázala se dělat falešná obvinění o mně. 889 01:13:51,530 --> 01:13:52,842 Chápeš to. Chce jen mou pozornost. 890 01:13:52,945 --> 01:13:55,983 - On lže! - Slečno, musíte ustoupit! 891 01:13:56,086 --> 01:13:58,537 - Důstojníku, prosím. Prosím. - Už se tě nebudu ptát. 892 01:13:58,641 --> 01:14:00,228 Vraťte se na chodník. 893 01:14:00,332 --> 01:14:01,851 Prosím. Jdi dovnitř. 894 01:14:01,954 --> 01:14:04,025 stojím tady pokrytý krví, 895 01:14:04,129 --> 01:14:05,544 říkám, že tento muž je zabíjení lidí. 896 01:14:05,648 --> 01:14:06,821 Dobře. Relax, relax. 897 01:14:06,925 --> 01:14:08,651 Jdi dovnitř ten zasranej dům! 898 01:14:08,754 --> 01:14:11,895 - Krok zpět. Už se nebudu ptát. - Jdi dovnitř, prosím. 899 01:14:11,999 --> 01:14:13,552 - Důstojníci. - Pane, nepotřebujeme vaši pomoc. 900 01:14:13,656 --> 01:14:15,761 - Měla to těžké. - Pane-- 901 01:14:15,865 --> 01:14:18,350 rozumíš? Zabila svou vlastní sestru. 902 01:14:18,454 --> 01:14:20,939 - Ty jsi ten zasranej vrah! - Pusťte ho! 903 01:14:21,042 --> 01:14:22,872 - Ty jsi ten zasranej vrah! - Ahoj! Pustit! 904 01:14:22,975 --> 01:14:24,252 - Pusťte ho! - Ty jsi vrah! 905 01:14:24,356 --> 01:14:26,116 - Pusťte ho! - Pusť mě! 906 01:14:26,220 --> 01:14:27,704 Vypadni ze mě! 907 01:14:27,808 --> 01:14:29,775 Víš, já ji prostě chci aby získala pomoc, kterou potřebuje. 908 01:14:29,879 --> 01:14:31,328 Každopádně nebudu vznášet obvinění. 909 01:14:31,432 --> 01:14:33,469 Přeji hezký den a díky, že jsi přišel. 910 01:14:33,572 --> 01:14:36,299 - Pane, to bude stačit. - Opravdu si toho vážím. 911 01:14:50,382 --> 01:14:52,039 Jsi na mě hrdý, Sammy? 912 01:14:52,142 --> 01:14:57,009 Udělal jsem dobře? Pořádání show pro prasata. 913 01:14:57,113 --> 01:15:00,496 jsem inspirován. 914 01:15:00,599 --> 01:15:01,876 Osvobodil jsi mě. 915 01:15:01,980 --> 01:15:06,191 Dal mi skutečnou uměleckou licenci. 916 01:15:06,294 --> 01:15:10,782 A lidé měli vždy kritizoval mě celý život. 917 01:15:10,885 --> 01:15:13,681 Myslí si, že vědí co jsem schopen, 918 01:15:13,785 --> 01:15:16,512 ale neviděli ještě cokoliv. 919 01:15:17,789 --> 01:15:20,170 Pojď, pojď. 920 01:15:20,274 --> 01:15:23,104 - Oh! - Pojď! 921 01:15:23,208 --> 01:15:25,106 Tady to je. 922 01:15:25,210 --> 01:15:27,592 Policie řekla, že jsi měl krizí duševního zdraví. 923 01:15:27,695 --> 01:15:29,007 Co se stalo? 924 01:15:30,456 --> 01:15:32,217 Běžela jsem od sériového vraha. 925 01:15:32,320 --> 01:15:34,944 No, ať to bylo cokoli, je to... 926 01:15:35,047 --> 01:15:36,532 Musí to bolet. 927 01:16:21,784 --> 01:16:24,062 Vaše krevní testy ukázaly fentanyl ve vašem systému. 928 01:16:24,165 --> 01:16:26,996 Máte potíže? s drogami nebo alkoholem? 929 01:16:28,307 --> 01:16:30,378 Mohu vám domluvit schůzku se sociální pracovnicí 930 01:16:30,482 --> 01:16:33,623 kdo vás může najít dlouhodoběji léčbu své závislosti. 931 01:16:33,727 --> 01:16:37,144 Nejsem závislák! 932 01:16:37,247 --> 01:16:40,596 Zavedli jsme nový protokol harm reduction. 933 01:16:44,220 --> 01:16:46,394 víš? jak podávat Narcan? 934 01:17:09,866 --> 01:17:13,905 Jsi připraven, Sammy? Je čas představení. 935 01:17:17,943 --> 01:17:20,774 Do prdele. Jo. 936 01:17:20,877 --> 01:17:22,327 očividně dnes večer zveřejňuje nový. 937 01:17:22,430 --> 01:17:23,777 Jo. Jsem posedlý. 938 01:17:23,880 --> 01:17:25,330 Viděli jste? původní film? 939 01:17:25,433 --> 01:17:27,677 Jo. "Tváře." Je to ikonické. 940 01:17:27,781 --> 01:17:29,437 Ale existuje jiný druh vraha. 941 01:17:29,541 --> 01:17:33,234 Lidská bytost, která vraždí bez zjevného důvodu. 942 01:17:33,338 --> 01:17:35,202 Tato osoba je umístěna v situaci 943 01:17:35,305 --> 01:17:37,342 kde násilí je jediným prostředkem 944 01:17:37,445 --> 01:17:39,378 vypořádání se s realitou. 945 01:18:03,782 --> 01:18:05,750 Nerad se na to ptám, ale... 946 01:18:05,853 --> 01:18:07,924 znám tě odněkud? 947 01:18:10,720 --> 01:18:12,377 Myslíš video z vlaku? 948 01:18:13,550 --> 01:18:14,862 jsi to ty? 949 01:18:17,278 --> 01:18:19,142 Ano. 950 01:18:19,246 --> 01:18:22,249 To jsem já. 951 01:18:22,352 --> 01:18:25,804 Člověče, to je v prdeli. 952 01:19:20,617 --> 01:19:22,412 Čau, Margot. 953 01:19:22,516 --> 01:19:25,312 Vítejte v mém domě. 954 01:19:25,415 --> 01:19:26,623 Kde je pohon? 955 01:19:26,727 --> 01:19:28,384 Někde v bezpečí. 956 01:19:28,487 --> 01:19:29,903 Kde? 957 01:19:30,006 --> 01:19:33,044 Když vím, že jsou všichni v bezpečí, řeknu ti to. 958 01:19:42,847 --> 01:19:46,091 Vyprázdněte si kapsy. 959 01:19:57,240 --> 01:19:58,379 co to je? 960 01:20:00,588 --> 01:20:02,073 Je to rtěnka. 961 01:20:02,176 --> 01:20:03,384 Ukaž mi to. 962 01:20:18,434 --> 01:20:19,987 Musím vypadat ostře. 963 01:20:21,920 --> 01:20:23,232 V rohu. 964 01:20:31,723 --> 01:20:33,035 Pokračuj. 965 01:20:35,865 --> 01:20:39,248 Pokračuj, pokračuj. 966 01:20:39,351 --> 01:20:43,079 Řekl bys, že se ti líbí moje práce? 967 01:20:43,183 --> 01:20:46,807 - Cože? - Jste fanouškem mé práce? 968 01:20:46,911 --> 01:20:50,052 Jasně. Jsem fanoušek. 969 01:20:50,155 --> 01:20:52,744 Takže to chápeš? 970 01:20:52,848 --> 01:20:54,470 Získat co? 971 01:20:54,573 --> 01:20:57,922 Když jsem zjistil, že jsi Train Girl, pomyslel jsem si, 972 01:20:58,025 --> 01:21:01,373 "Teď to opravdu chápu." 973 01:21:03,065 --> 01:21:06,482 Lidé mě milují, Margot. 974 01:21:06,585 --> 01:21:09,692 Kino mě miluje. 975 01:21:09,795 --> 01:21:12,591 Novinky a inzerenti miluj mě. 976 01:21:12,695 --> 01:21:15,871 Zbrojní společnosti a společnosti zabývající se zabezpečením domova 977 01:21:15,974 --> 01:21:19,150 a vláda mě miluje. 978 01:21:19,253 --> 01:21:22,256 Chci říct, viděl jsi. I policajti mě milují. 979 01:21:22,360 --> 01:21:25,294 Je to ekonomika pozornosti 980 01:21:25,397 --> 01:21:29,125 a zlato, obchod vzkvétá. 981 01:21:29,229 --> 01:21:31,714 - Proč "Faces"? - Cože? 982 01:21:31,817 --> 01:21:33,474 Proč "Tváře smrti"? 983 01:21:33,578 --> 01:21:35,028 Proč ten film? 984 01:21:35,131 --> 01:21:38,824 Protože Algoritmus miluje předělávky. 985 01:21:38,928 --> 01:21:40,896 Lidé milují remaky. 986 01:21:40,999 --> 01:21:43,036 Pokud se jedná o remake, 987 01:21:44,554 --> 01:21:47,730 no, můžeš utéct s vraždou. Hmm. 988 01:21:47,833 --> 01:21:49,974 A "Faces" je legrační. 989 01:21:50,077 --> 01:21:52,217 Lidé mají rádi legrační sračky, že? 990 01:21:54,219 --> 01:22:00,294 Přišel jsem pro Sama a dítě. 991 01:22:02,193 --> 01:22:04,712 Pokud na tom trváte. 992 01:22:04,816 --> 01:22:06,300 Garáž. 993 01:22:09,062 --> 01:22:11,305 Pokračuj. 994 01:22:11,409 --> 01:22:14,032 Víš, opravdu by měl být vděčnější. 995 01:22:14,136 --> 01:22:16,932 Jste součástí budoucnosti. 996 01:22:17,035 --> 01:22:18,485 Pokračuj. 997 01:22:18,588 --> 01:22:21,246 Doleva. To je vše. 998 01:22:23,800 --> 01:22:27,943 Otevřete to. 999 01:22:28,046 --> 01:22:32,154 Budeme žít věčně. 1000 01:22:33,396 --> 01:22:35,433 Sam? 1001 01:22:35,536 --> 01:22:38,608 Sam?! 1002 01:22:38,712 --> 01:22:41,611 kde je? 1003 01:22:41,715 --> 01:22:45,098 Není to přesně kánon. 1004 01:22:45,201 --> 01:22:47,376 Vzal jsem si nějakou kreativní licenci. 1005 01:22:53,278 --> 01:22:55,625 líbí se ti to? - Aah! 1006 01:22:55,729 --> 01:22:56,972 Co?! Žádný! 1007 01:22:57,075 --> 01:23:00,458 Ó! 1008 01:23:03,081 --> 01:23:06,533 co jsi udělal? - Taková malá kurva, Margot. 1009 01:23:06,636 --> 01:23:08,604 Jako, jak jsi hloupý? 1010 01:23:08,707 --> 01:23:11,296 Nemůžeš mi ublížit. Lidé vědí, kde jsem. 1011 01:23:11,400 --> 01:23:16,129 Nechci ti ublížit. Chci s tebou pracovat. 1012 01:23:18,614 --> 01:23:20,996 nechci musím tě zastřelit. 1013 01:23:21,099 --> 01:23:24,413 Chci, abys šel ven s nějakým vkusem. 1014 01:23:25,552 --> 01:23:28,451 Ne. Prosím, prosím, prosím, prosím, prosím. 1015 01:23:28,555 --> 01:23:29,625 - Hmm. - Prosím. 1016 01:23:29,728 --> 01:23:30,971 Jít. Jít. 1017 01:23:31,075 --> 01:23:32,800 Prosím, prosím, prosím. 1018 01:23:32,904 --> 01:23:34,354 Žádný!! 1019 01:23:34,457 --> 01:23:36,873 Dobře, dobře, dobře, dobře, dobře. 1020 01:23:36,977 --> 01:23:41,050 Nemám celý den, Margot. Sakra začíná vonět. 1021 01:23:46,262 --> 01:23:48,575 Prosím, prosím, prosím, ne. 1022 01:23:48,678 --> 01:23:50,991 Prosím. 1023 01:23:51,095 --> 01:23:53,442 Ple-- 1024 01:24:00,449 --> 01:24:02,071 Vidíš? 1025 01:24:02,175 --> 01:24:03,969 Bylo to tak těžké? 1026 01:24:10,114 --> 01:24:13,289 Co myslíš, Sammy? 1027 01:24:16,465 --> 01:24:19,675 Myslíš, že to bude rezonovat, hmm? 1028 01:24:22,264 --> 01:24:29,547 co myslíš našeho magnum opusu? 1029 01:24:30,824 --> 01:24:32,481 Víš, Margot... 1030 01:24:35,208 --> 01:24:40,385 ...tvá sestra byla skutečná tvář smrti. 1031 01:24:40,489 --> 01:24:43,319 A teď... 1032 01:24:43,423 --> 01:24:46,564 přidáš se k ní. 1033 01:24:48,842 --> 01:24:50,913 Zvěčněný. 1034 01:24:51,016 --> 01:24:52,846 Hmm. 1035 01:24:55,469 --> 01:24:58,334 Je to jako skutečný rodinný podnik s vámi. 1036 01:24:58,438 --> 01:25:01,786 Upřímně... žárlím. 1037 01:25:01,889 --> 01:25:03,857 Teď pojďme na to. 1038 01:25:45,450 --> 01:25:47,003 Žádný! 1039 01:25:47,107 --> 01:25:48,488 Ne. 1040 01:26:47,512 --> 01:26:48,548 Aah! 1041 01:27:18,129 --> 01:27:19,164 Narcan. 1042 01:27:29,968 --> 01:27:32,143 Mám tvé přiznání. 1043 01:27:42,049 --> 01:27:44,673 Jmenuji se Margot Romero, 1044 01:27:44,776 --> 01:27:47,503 aka Train Girl. 1045 01:27:48,539 --> 01:27:52,025 A tohle je Arthur Spevak. 1046 01:27:54,234 --> 01:27:56,029 Nikdo by mě neposlouchal. 1047 01:27:57,789 --> 01:27:59,515 Ale teď budeš. 1048 01:27:59,619 --> 01:28:02,553 Protože co říkají? 1049 01:28:02,656 --> 01:28:07,558 Dejte lidem, co chtějí. 1050 01:28:22,573 --> 01:28:24,920 Tohle je mnohem lepší. 1051 01:28:30,443 --> 01:28:32,514 Drž hubu! 1052 01:28:43,663 --> 01:28:47,218 Uvědomuji si, že až zemřeme, opravdu to není konec. 1053 01:28:47,322 --> 01:28:49,600 Nějak cítím duši v každém z nás 1054 01:28:49,703 --> 01:28:52,361 zůstane navždy cestovatelem. 1055 01:28:52,465 --> 01:28:54,087 Během posledních 20 let, 1056 01:28:54,190 --> 01:28:56,227 Vím, že moje nutkání pochopit smrt 1057 01:28:56,331 --> 01:28:58,747 byl mnohem větší než jen posedlost. 1058 01:28:58,850 --> 01:29:01,543 Moje sny diktovaly moje poslání. 1059 01:29:01,646 --> 01:29:05,478 Objevit kruh že se to donekonečna opakuje. 1060 01:29:05,581 --> 01:29:08,929 Konec začátku nebo začátek konce? 1061 01:29:10,690 --> 01:29:13,900 Nechám to rozhodnutí vám. 1062 01:29:15,971 --> 01:29:18,560 Uvědomuji si, že až zemřeme, opravdu to není konec. 1063 01:29:18,663 --> 01:29:21,321 Nějak v sobě cítím duši každý z nás-- 1064 01:30:48,753 --> 01:30:51,963 V okamžiku, kdy nastane smrt, moje odbornost je vyžadována. 1065 01:31:34,799 --> 01:31:37,422 Byl sužován s mnoha tvářemi smrti. 1066 01:31:59,203 --> 01:32:01,930 Moje cesty mě vzaly po celém světě, 1067 01:32:02,033 --> 01:32:03,897 hledat různé situace 1068 01:32:04,001 --> 01:32:06,659 které se zabývaly náš největší nepřítel. 1069 01:32:06,762 --> 01:32:09,800 Viděl jsem na vlastní oči nespočet zážitků 1070 01:32:09,903 --> 01:32:11,698 které mě vedly k většímu povědomí 1071 01:32:11,802 --> 01:32:13,148 živých. 1072 01:32:13,251 --> 01:32:14,736 Vyvinuli jsme svět 1073 01:32:14,839 --> 01:32:17,773 že odmítá abychom poznali svůj vlastní osud, 1074 01:32:17,877 --> 01:32:20,500 zobrazeny s mnoha tvářemi smrti. 1075 01:33:10,999 --> 01:33:12,794 Během posledních 20 let, 1076 01:33:12,897 --> 01:33:14,623 Vím, že moje nutkání pochopit smrt 1077 01:33:14,727 --> 01:33:17,453 je mnohem větší než jen posedlost. 1078 01:33:17,557 --> 01:33:19,801 Moje sny diktovaly moje vize. 1079 01:33:19,904 --> 01:33:22,976 Nyní je čas být svědkem poslední chvíle. 1080 01:33:23,080 --> 01:33:26,497 Objevit kruh že se to donekonečna opakuje. 1081 01:33:26,601 --> 01:33:29,914 Konec začátku nebo začátek konce? 1082 01:33:30,018 --> 01:33:33,331 To rozhodnutí nechám na vy.